在新加坡注册商标,并没有很多企业主想象中那么复杂。办理是否顺利,主要看三个问题:费用包括什么、从递交到取得注册证书之间会经过哪些阶段、每个阶段需要多长时间。本文按JK Marcam的办理方式,逐一说明。
无论您是新加坡本地企业,还是从中国大陆、台湾、香港或马来西亚进入新加坡市场的公司,费用都相同;海外申请人另须注意下文“从海外申请”一节所列的三点。
先确定:要注册什么?
商标是针对特定的商品或服务注册的。商品和服务按尼斯分类分为45个类别,费用按类别计算,所以第一步是确定您的业务实际需要哪些类别。
举个例子:一家名为“云川”的咖啡馆(虚构名称),同时销售自家烘焙的袋装咖啡豆。咖啡馆服务属于第43类;袋装咖啡是商品,属于第30类,一共两个类别。如果店主不打算卖咖啡豆,一个类别就够了。类别申请多了,费用白花;申请少了,就留下空档,让竞争对手有机可乘。递交之前,我们会和您一起把类别定下来。
费用
在JK Marcam办理新加坡商标注册,商品/服务全部采用新加坡知识产权局(IPOS)预先核准名称的,每个类别S$600全包,没有隐藏收费。这一个价格包括:
- IPOS官费及我们的专业服务费;
- 商品/服务的撰写与规范化,使措辞符合IPOS的分类惯例;
- 全面检索及可注册性报告,附书面意见;
- 向IPOS递交申请;
- 跟进至注册完成;
- 在册代理人服务。
上面例子中的咖啡馆申请两个类别,费用为S$1,200。在您委托我们之前,咨询(线上、电话或视频通话)和基本检索都是免费的,可用华语咨询。
如商品/服务并非全部采用IPOS预先核准名称,须另付费用。此外,有些工作取决于IPOS或第三方的行动,不包括在全包价格之内:
- 非实质性审查意见:例如IPOS对商品/服务的措辞提出疑问。由我们递交的商标,答复的工作不收费;如答复须提交附有官费的表格,官费由您支付。
- 实质性审查意见及异议:IPOS对商标本身提出反对,或有第三方提出异议,属于实质性工作,按优惠费率办理,开始工作前先报价。
- 加快审查:如选择加快审查,须另付IPOS官费。
从咨询到注册证书:办理流程
- 咨询:您告诉我们商标是什么、用于哪些商品或服务。我们确定类别,草拟商品/服务清单,检查明显障碍,并进行免费基本检索。
- 委托:如基本检索结果理想,我们对可注册性的初步看法也正面,而您决定办理,我们便开具发票,请您付款。
- 全面检索与评估:付款后,我们定稿并规范化商品/服务清单,出具全面检索及可注册性报告,附书面意见,供您审阅并发出递交指示。
- 递交:收到您的递交指示后,我们在同一工作日内向IPOS递交申请。
- 审查:IPOS审查员审查商标是否具有显著性、是否与在先商标冲突。如审查员提出疑问或反对,我们会向您说明其含义及我们的建议。
- 公告:申请通过审查后,在《商标公报》(Trade Marks Journal)上公告。公告期为两个月,第三方可在此期间提出异议。
- 注册:如无人提出异议,商标获准注册,IPOS发出注册证书。
同样的流程及各阶段的费用明细,见我们的收费与流程页面。
需要多长时间?
由我们掌控的部分很快:付款后不久便出具全面检索及可注册性报告,收到递交指示后同一工作日内递交。
由IPOS掌控的部分时间较长。一般顺利的申请,从递交到注册目前最长约需9个月,其中包括两个月的公告/异议期。任何人如要提出异议,须在这两个月内提出,也可在同一期间内向IPOS申请延期。因此,要等异议期(以及任何延期)结束后,商标才算过了异议这一关。
如果您需要更早得到结果,例如在新产品上市或投资方尽职调查之前,IPOS设有加快审查计划SG Trade Marks Fast。加快审查必须在递交申请时提出,不能事后申请;IPOS的目标是在三至六周内发出第一份审查报告或公告通知。加快审查须按类别另付IPOS官费。加快的只是第一次审查;之后如有审查意见,仍按一般进度处理。
什么会拖慢进度?
大部分延误来自两方面:审查员提出反对,或公告后有人提出异议。递交前认真检索,并妥善撰写商品/服务清单,可以避免不少这两类问题,所以这两项都包括在全包价格之内,而不是另行收费的附加项目。如收到审查意见,我们的IPOS审查意见指南(英文)说明接下来会怎样。
从海外申请
新加坡以外的企业也可以直接向IPOS申请注册商标。有三点需要注意:
- 新加坡送达地址:按《商标规则》(Trade Marks Rules)第9条,每一位商标申请人都须在新加坡提供送达地址。海外申请人通常委托新加坡代理机构担任在册代理人,以代理机构的地址作为送达地址。
- 英文文件:按《商标规则》第3A条,向IPOS递交的文件须为英文;如非英文,须附英文译本。
- 中文商标:由中文字组成或含有中文字的商标,同样可以申请。IPOS可随时要求提供中文字的英文翻译,以及在需要时提供英文音译(《商标规则》第20条)。
如果您的原属国是马德里体系成员,并已在当地申请或注册商标,也可以通过马德里体系指定新加坡。请先确认您所在的国家/地区是否为马德里体系成员。通过马德里体系申请,一般约需12至18个月完成。两种途径的比较,见国际商标注册。
注册之后
新加坡商标注册有效期为10年,自申请日起计算,可每10年续展一次。从递交申请当天起,您就可以使用™标志;®标志只能在商标注册后使用。在新加坡,将未注册的商标标示为已注册,属于违法行为。
注册后请持续使用商标:如连续五年没有使用,商标可能因他人申请而被撤销。
注册也不能阻止他人申请近似商标,而IPOS不会通知您。我们的新加坡商标监测(英文)每件商标每年S$150起,在仍可提出异议的期间内,通知您在相同类别中出现的近似申请。
先和我们谈谈
如果您已有心仪的名称或标志,请发给我们,并附一句说明您销售的商品或提供的服务。我们会进行基本检索,告诉您需要哪些类别、我们会如何递交,不收费,也没有任何义务。申请免费咨询,或进一步了解新加坡商标注册。如有紧急事项,请致电 +65 6920 2404,或通过微信联系(微信号:JKMARCAM)。
常见问题
在新加坡注册商标要多少钱?
在JK Marcam,商品/服务全部采用IPOS预先核准名称的,每个类别S$600全包,包括IPOS官费、专业服务费、全面检索及可注册性报告(附书面意见)、递交、跟进至注册完成及在册代理人服务;如非全部采用,须另付费用。申请两个类别,费用为S$1,200。
新加坡商标注册需要多长时间?
收到您的递交指示后,我们在同一工作日内递交。一般顺利的申请,从递交到注册目前最长约需9个月,其中包括两个月的公告/异议期。如有审查意见或异议,时间会更长。
公司不在新加坡,可以申请新加坡商标吗?
可以。每一位申请人都须在新加坡提供送达地址,海外申请人通常委托新加坡代理机构担任在册代理人。向IPOS递交的文件须为英文,或附英文译本。如果您的原属国是马德里体系成员,并已在当地申请或注册商标,也可以在马德里申请中指定新加坡。
中文商标可以在新加坡注册吗?
可以。由中文字组成或含有中文字的商标同样可以申请,IPOS可要求提供中文字的英文翻译,以及在需要时提供音译。申请前,我们会和您确定以哪种形式申请,例如只用中文、中英文组合,或分别申请。
商标注册后可以使用多久?
注册有效期为10年,自申请日起计算,可每10年续展一次。注册后请持续使用商标,连续五年没有使用的商标可能因他人申请而被撤销。
本文由 JK Marcam 团队撰写,仅为一般资料,不构成法律意见。IPOS 的做法和收费可能变动,请留意上方日期。
